1 00:01:47,440 --> 00:01:50,307 Estúpido taoísta, pare de desperdiçar seus esforços! Você não é páreo para nós 2 00:01:52,045 --> 00:01:53,672 Formação Beidou Qixing da seita Quanzhen é bastante poderoso 3 00:01:54,180 --> 00:01:55,772 Mas é inútil se você estiver sozinho 4 00:01:56,249 --> 00:01:59,150 - Canalha! - Quem ousa insultar a seita Quanzhen? 5 00:02:02,122 --> 00:02:02,781 Tio 6 00:02:03,423 --> 00:02:06,153 - Foi ele quem nos insultou? - Deixe-me cuidar dele 7 00:02:24,210 --> 00:02:25,700 Excelentes habilidades, tio Zhou! 8 00:02:26,980 --> 00:02:29,175 - Imp antigo - Irmão Zhou... 9 00:02:29,816 --> 00:02:32,080 Rong-er, eu capturei dois canalhas para você 10 00:02:33,186 --> 00:02:34,881 O que eu iria querer com eles? 11 00:02:36,489 --> 00:02:37,956 Irmão, eu vou entregá-los a você 12 00:02:40,793 --> 00:02:43,227 Eu também não quero esses dois perdedores 13 00:02:45,064 --> 00:02:49,467 O que devo fazer então? eu não posso matá-los e será um desperdício deixá-los ir 14 00:02:51,671 --> 00:02:52,831 eu tenho uma ideia 15 00:02:53,373 --> 00:02:55,568 Você é brilhante. O que é? 16 00:02:56,743 --> 00:03:00,440 - Eu tenho um plano, mas... - Mas o quê? Não me deixe em suspense 17 00:03:01,247 --> 00:03:03,977 - Você tem que me chamar de 'Irmã mais velha Huang' - Irmã mais velha Huang, o que devo fazer? 18 00:03:05,451 --> 00:03:07,442 Você é muito obediente! eu vou te contar meu plano 19 00:03:08,087 --> 00:03:09,452 Sim... diga-me rapidamente 20 00:03:09,923 --> 00:03:11,117 Pesquise Sha Tongtian primeiro 21 00:03:18,998 --> 00:03:21,262 Para que serve este anel? 22 00:03:23,770 --> 00:03:26,136 - Procure-o e veja se ele tem o antídoto - Tudo bem 23 00:03:28,708 --> 00:03:30,699 Sim... Este deve ser o antídoto 24 00:03:32,445 --> 00:03:33,912 Ele é realmente malvado 25 00:03:35,181 --> 00:03:37,706 Você deve ter perfurado muitas pessoas com esta agulha venenosa 26 00:03:39,252 --> 00:03:40,742 Use esta agulha venenosa neles 27 00:03:43,089 --> 00:03:44,113 Isso é divertido! 28 00:03:48,661 --> 00:03:50,026 Você tem o antídoto 29 00:03:50,330 --> 00:03:52,491 Eles não ousarão desobedecer você agora 30 00:03:53,132 --> 00:03:55,828 Sim, esses dois canalhas terão para me ouvir de agora em diante 31 00:03:58,738 --> 00:04:00,103 Por favor, poupe nossas vidas... 32 00:04:00,406 --> 00:04:03,500 Se não tomarmos o antídoto dentro de 2 horas, certamente morreremos 33 00:04:04,310 --> 00:04:08,303 Sim... não queremos morrer Por favor, poupe nossas vidas 34 00:04:09,282 --> 00:04:11,614 Tenho uma família para cuidar... 35 00:04:13,419 --> 00:04:15,785 Não use isso para me ameaçar 36 00:04:16,422 --> 00:04:18,447 eu vou te dar o antídoto se você estiver disposto a se arrepender 37 00:04:19,092 --> 00:04:20,116 - Nós vamos... - Nós vamos... 38 00:04:20,426 --> 00:04:23,293 Dê-nos o antídoto e vamos virar uma nova página... 39 00:04:28,968 --> 00:04:32,665 Isso não tem um gosto bom? Você já experimentou antes, experimente mais! 40 00:04:36,209 --> 00:04:36,834 Pequeno Qiu 41 00:04:37,377 --> 00:04:39,038 vou entregar esses dois canalhas para você 42 00:04:39,679 --> 00:04:41,010 Leve-os para a montanha Zhongnan e mantê-los lá por 20 anos 43 00:04:42,649 --> 00:04:44,708 Se eles forem obedientes ao longo do caminho alimente-os com um comprimido cada 44 00:04:45,184 --> 00:04:47,414 se eles se comportarem mal apenas deixe-os morrer por causa do veneno 45 00:04:48,054 --> 00:04:49,078 Sim, tio 46 00:04:49,422 --> 00:04:50,946 Por favor, poupe nossas vidas... 47 00:04:51,424 --> 00:04:53,483 - Tudo bem, tio - Vá em frente, nos encontraremos novamente 48 00:04:54,127 --> 00:04:55,389 Tome cuidado, tio 49 00:04:56,362 --> 00:04:57,886 - Adeus - Adeus 50 00:04:58,364 --> 00:04:58,989 Vamos! 51 00:05:07,640 --> 00:05:09,801 Parece Qiu Qianren Vamos dar uma olhada 52 00:05:11,844 --> 00:05:13,175 Ron-er, vamos? 53 00:05:13,646 --> 00:05:15,546 Ignore-o, tenho muito a dizer para você 54 00:05:18,217 --> 00:05:21,209 Rong-er, como você sobreviveu quando você caiu daquele penhasco? 55 00:05:22,755 --> 00:05:26,418 Você só me quer morto! eu tive sorte o suficiente ter caído em uma árvore 56 00:05:27,894 --> 00:05:30,055 - Então você foi capturado por Ouyang Feng? - Isso mesmo 57 00:05:30,697 --> 00:05:33,097 Ele continuou me seguindo então não tive chance de escapar 58 00:05:34,334 --> 00:05:36,234 - Ele te tratou mal? - Ele ousaria? 59 00:05:36,869 --> 00:05:38,734 Se ele fosse feroz comigo eu ameaçaria morrer 60 00:05:39,205 --> 00:05:41,264 Se eu estiver morto, não haverá ninguém para traduzir o Manual Jiuyin para ele 61 00:05:44,310 --> 00:05:45,242 Já faz tanto tempo 62 00:05:45,712 --> 00:05:48,408 No entanto, Ouyang Feng ainda não sabe que Eu escrevi uma versão falsa do Manual para ele 63 00:05:49,782 --> 00:05:51,306 E agora você deu a ele uma explicação errada 64 00:05:51,784 --> 00:05:53,809 Ele pode se machucar se ele praticar ao contrário 65 00:05:54,887 --> 00:05:56,149 Inicialmente, eu também pensei assim 66 00:05:56,622 --> 00:05:58,283 Mas suas habilidades melhoraram 67 00:05:58,758 --> 00:06:03,024 Ele já dominou os quatro principais pontos de acupuntura 68 00:06:04,664 --> 00:06:06,097 Ele é realmente poderoso 69 00:06:07,400 --> 00:06:11,063 Não se preocupe. Com professor e Mestre Huang por perto, ele não ousaria fazer nada 70 00:06:12,772 --> 00:06:16,230 Ele é mentalmente instável. tenho medo, pai e o professor não será capaz de lidar com ele 71 00:06:17,910 --> 00:06:19,309 Então teremos que informá-los 72 00:06:19,946 --> 00:06:22,346 - Você os viu? - Ainda não 73 00:06:23,983 --> 00:06:25,917 Mas o duelo de Huashan será realizado amanhã 74 00:06:26,386 --> 00:06:27,978 Eles deveriam estar a caminho 75 00:06:29,222 --> 00:06:32,248 Você também está aqui em Huashan. Você está pensando em se tornar o melhor pugilista? 76 00:06:34,260 --> 00:06:35,318 Pare de me provocar, Rong-er 77 00:06:36,129 --> 00:06:38,654 Como posso esperar competir por esse título com meu nível atual de habilidades? 78 00:06:40,032 --> 00:06:40,555 estou aqui para procurar o irmão Zhou 79 00:06:42,034 --> 00:06:43,797 para que ele possa me ensinar como fazer esquecer todas as minhas habilidades 80 00:06:44,270 --> 00:06:45,965 Se você não quer se tornar o melhor pugilista 81 00:06:46,606 --> 00:06:49,200 então devo pensar em uma maneira para ajudar meu pai a ganhar esse título 82 00:06:51,611 --> 00:06:53,511 Ron-er, eu... 83 00:06:54,614 --> 00:06:56,241 O quê? Se você tem algo a dizer, vá em frente 84 00:06:58,050 --> 00:06:59,483 Não fique com raiva quando ouvir isso 85 00:07:00,787 --> 00:07:04,188 Mas penso que o título do o melhor pugilista deveria ir para Hong Qigong 86 00:07:05,358 --> 00:07:08,623 Por que você está ajudando alguém de fora em vez do seu próprio sogro? 87 00:07:10,163 --> 00:07:12,188 Qigong é nosso professor, ele não é um estranho 88 00:07:13,065 --> 00:07:15,659 Um professor não é tão querido quanto um sogro 89 00:07:16,969 --> 00:07:19,938 Lá vai você de novo, Rong-er Professor também adora você 90 00:07:22,408 --> 00:07:25,400 Irmão Jing, o Duelo de Huashan leva lugar amanhã. Quem você acha que vai ganhar? 91 00:07:27,280 --> 00:07:30,181 Ah, não... Isso é terrível! Ajuda... 92 00:07:30,983 --> 00:07:32,450 Irmão, o que aconteceu? 93 00:07:33,286 --> 00:07:36,050 Ele tem pavor de cobras Ele está com problemas desta vez 94 00:07:37,690 --> 00:07:40,318 - Mate a cobra imediatamente! - eu vou te ajudar 95 00:07:41,427 --> 00:07:42,587 Por que devemos ajudar? 96 00:07:44,730 --> 00:07:47,858 Mestre Huang, Irmã Mais Velha Huang, Rainha Huang Faça uma boa ação e mate aquela cobra! 97 00:07:53,973 --> 00:07:56,601 eu vou morrer... estou morto! 98 00:07:57,243 --> 00:07:58,141 Irmão 99 00:07:59,145 --> 00:08:00,407 A cobra está morta 100 00:08:01,180 --> 00:08:03,148 - Então não estou morto - Claro que não 101 00:08:05,785 --> 00:08:06,843 Quem é você? 102 00:08:07,453 --> 00:08:09,944 Senhor Zhou, você já esqueceu? 103 00:08:10,756 --> 00:08:13,190 sou um dos quatro guardas de elite do Imperador Duan 104 00:08:13,826 --> 00:08:15,316 O Imperador Duan veio para Huashan? 105 00:08:27,139 --> 00:08:29,266 Canalha Qiu, você não pode se esconder de mim! 106 00:08:29,909 --> 00:08:32,707 Sua mulher louca Por que você continua me seguindo? 107 00:08:33,813 --> 00:08:36,543 Você matou meu filho. Me devolva meu filho 108 00:08:37,183 --> 00:08:38,775 O que seu filho tem a ver comigo? 109 00:08:39,252 --> 00:08:40,344 Você machucou meu filho 110 00:08:40,820 --> 00:08:42,117 Embora eu não tenha visto seu rosto naquela noite 111 00:08:42,421 --> 00:08:45,185 mas nunca esquecerei aquela sua risada Vá em frente e ria agora! 112 00:08:45,992 --> 00:08:47,687 Você está bravo, pare de me seguir 113 00:08:48,160 --> 00:08:49,593 - Me devolva meu filho! - Deixe-me em paz 114 00:08:50,062 --> 00:08:52,030 - Me devolva meu filho! - Pare de me seguir 115 00:09:10,917 --> 00:09:14,353 Velho lmp, o que isso tem a ver com você? 116 00:09:17,823 --> 00:09:19,916 Yinggu, você não é páreo para ele 117 00:09:20,393 --> 00:09:22,793 - É melhor você ir embora! estou indo embora também - Você é tão sem coração 118 00:09:26,065 --> 00:09:29,330 - Você deveria sair rapidamente - Você não quer vingar a morte do seu filho? 119 00:09:30,970 --> 00:09:33,438 O que? Meu... meu filho? 120 00:09:36,409 --> 00:09:38,934 Niantong era tão adorável 121 00:09:41,414 --> 00:09:42,972 Mas ele foi morto pelo canalha Qiu 122 00:09:47,019 --> 00:09:50,011 Eu... Eu realmente tive um filho? 123 00:09:51,757 --> 00:09:52,689 Zhou Botong 124 00:09:53,793 --> 00:09:55,385 Você realmente teve um filho 125 00:09:57,663 --> 00:10:00,894 Imperador Duan, não brinque comigo Você não deve mentir para mim 126 00:10:01,934 --> 00:10:03,026 Por que eu mentiria para você? 127 00:10:05,037 --> 00:10:05,867 A criança 128 00:10:07,406 --> 00:10:10,341 era de fato filho seu e Yinggu 129 00:10:12,111 --> 00:10:14,739 Por que você não me contou antes? 130 00:10:16,215 --> 00:10:17,204 Onde eu encontraria você? 131 00:10:18,451 --> 00:10:19,713 Quando eu te vi 132 00:10:20,453 --> 00:10:22,284 você ouviria qualquer coisa que eu dissesse? 133 00:10:26,225 --> 00:10:28,056 Agora o inimigo que matou nosso filho está bem na sua frente 134 00:10:29,161 --> 00:10:31,026 Você vai vingá-lo? 135 00:10:35,735 --> 00:10:40,695 vim para Huashan para competir pelo título de melhor pugilista 136 00:10:42,208 --> 00:10:44,005 Agora vocês estão todos se unindo para tentar me matar 137 00:10:45,011 --> 00:10:48,003 Isto não é contra os padrões morais? 138 00:10:52,018 --> 00:10:54,145 Tudo bem, eu vou te matar amanhã no duelo de Huashan 139 00:10:54,787 --> 00:10:57,221 Não! Nosso filho deve ser vingado hoje 140 00:10:58,924 --> 00:11:01,620 Não faz diferença se esperarmos apenas um dia 141 00:11:02,728 --> 00:11:06,994 Velho lmp, preciso que você se preocupe com a moral padrões com vilões desprezíveis como ele? 142 00:11:08,768 --> 00:11:10,861 E daí se ele estiver em menor número? 143 00:11:12,805 --> 00:11:15,797 Imperador Duan, você não vai presidir isso? 144 00:11:17,109 --> 00:11:18,303 Amitabha 145 00:11:19,679 --> 00:11:23,945 Qiu Qianren, você cometeu muitos pecados. gostaria de ajudar, mas não consigo 146 00:11:27,386 --> 00:11:28,250 Você... 147 00:11:29,121 --> 00:11:31,214 Que direito você tem de me matar? 148 00:11:32,024 --> 00:11:35,357 Você fez tanto mal e matou inúmeras pessoas. Você merece morrer! 149 00:11:37,363 --> 00:11:40,423 Tudo bem, você está em vantagem como estou em menor número 150 00:11:41,867 --> 00:11:43,027 Não importa se eu morrer 151 00:11:44,403 --> 00:11:45,461 Mas falando em matar 152 00:11:46,338 --> 00:11:49,603 quem entre vocês nunca matou uma pessoa? 153 00:11:51,277 --> 00:11:54,906 Cujas mãos nunca foram contaminadas pelo sangue de outros? 154 00:11:56,716 --> 00:11:57,740 Diga-me! 155 00:11:58,818 --> 00:12:03,721 Se algum de vocês for completamente inocente ele é bem-vindo para me matar 156 00:12:05,257 --> 00:12:07,248 eu estarei aqui esperando por ele 157 00:12:08,661 --> 00:12:11,095 Vá em frente... 158 00:12:14,967 --> 00:12:16,127 Você está certo 159 00:12:17,136 --> 00:12:19,627 Ninguém aqui é completamente inocente 160 00:12:21,207 --> 00:12:22,868 Ninguém é digno de matar você 161 00:12:23,976 --> 00:12:25,034 Você pode sair 162 00:12:29,215 --> 00:12:30,273 Não! 163 00:12:39,391 --> 00:12:40,153 - Professor - Professor 164 00:12:40,626 --> 00:12:41,718 Jing, Rong Er 165 00:12:44,864 --> 00:12:45,762 Velho mendigo 166 00:12:46,065 --> 00:12:49,193 O duelo não será realizado hoje Fique fora disso! 167 00:12:50,736 --> 00:12:54,172 estou aqui para livrar o mundo do mal não competir no duelo 168 00:12:54,974 --> 00:12:58,910 Sim, você é um verdadeiro herói e eu sou um vilão malvado! 169 00:13:00,346 --> 00:13:03,008 Você nunca fez nada de mal ou matou alguém antes? 170 00:13:03,816 --> 00:13:04,578 Isso mesmo 171 00:13:05,417 --> 00:13:08,079 eu matei 231 pessoas na minha vida 172 00:13:09,722 --> 00:13:11,656 Mas eles são todos malfeitores 173 00:13:12,124 --> 00:13:14,718 que cometeram crimes hediondos e todos eles mereciam morrer 174 00:13:15,861 --> 00:13:16,828 Qiu Qianren 175 00:13:17,830 --> 00:13:19,695 Você é a 232ª pessoa 176 00:13:20,866 --> 00:13:24,097 Qigong, por favor, me poupe 177 00:13:26,071 --> 00:13:28,801 O ex-líder da Seita Palma de Ferro Shangguan Jiannan 178 00:13:30,309 --> 00:13:32,675 foi um herói patriótico 179 00:13:34,146 --> 00:13:36,444 Seu professor também era um homem moralmente correto 180 00:13:37,483 --> 00:13:40,941 Por que você conspirou com os Jins para trair seu país quando você se tornou o líder? 181 00:13:43,355 --> 00:13:46,449 Quando você morrer, como você vai ser capaz de enfrentar o Mestre Shangguan? 182 00:13:48,828 --> 00:13:50,625 Você quer o título de melhor pugilista 183 00:13:51,964 --> 00:13:54,455 Mas você será capaz de nos derrotar com suas habilidades? 184 00:13:55,835 --> 00:13:59,862 Mesmo se você vencer, por que alguém no mundo reconhece um traidor do país? 185 00:14:07,112 --> 00:14:08,101 Mestre Hong 186 00:14:09,682 --> 00:14:11,172 Você está certo 187 00:14:15,187 --> 00:14:19,385 não sou digno de competir pelo título de melhor pugilista 188 00:14:24,163 --> 00:14:25,095 Qiu Qianren 189 00:14:27,900 --> 00:14:29,424 Excelente... 190 00:14:31,804 --> 00:14:34,671 O mar de miséria é interminável arrependa-se agora e a salvação é sua 191 00:14:36,809 --> 00:14:40,370 Já que você está ciente de seus erros passados ainda não é tarde para começar de novo 192 00:14:43,415 --> 00:14:44,473 Senhor 193 00:14:46,185 --> 00:14:48,517 Por favor, guie-me em minha jornada para a salvação 194 00:14:52,691 --> 00:14:54,215 -Yinggu, esqueça... - Não tente me impedir! 195 00:14:54,693 --> 00:14:56,957 Represália gera represália, nunca acaba... 196 00:14:57,429 --> 00:14:58,828 Isso é fácil para você dizer 197 00:14:59,431 --> 00:15:02,127 Você saiu sem dizer uma palavra então 198 00:15:02,935 --> 00:15:04,766 eu tive que sofrer toda a miséria sozinho 199 00:15:05,237 --> 00:15:08,206 - Você não vai me deixar me vingar? - Qual é o sentido de trazer tudo isso à tona? 200 00:15:09,008 --> 00:15:10,100 Como posso não tocar no assunto? 201 00:15:10,809 --> 00:15:14,370 Eu só tive um filho. Agora que ele está morto você acha que não é responsável? 202 00:15:15,814 --> 00:15:16,610 Meu? 203 00:15:17,316 --> 00:15:18,340 eu... 204 00:15:19,418 --> 00:15:21,579 Botong... 205 00:15:23,923 --> 00:15:26,687 estou feliz que você tenha decidido converter-se ao budismo 206 00:15:27,927 --> 00:15:33,263 Vamos cancelar tudo no passado agora. Levante-se 207 00:15:37,269 --> 00:15:38,463 Venha comigo 208 00:15:40,105 --> 00:15:41,367 - Senhor, você já está saindo? - Sim, Guo Jing 209 00:15:44,810 --> 00:15:47,244 Estamos saindo agora. Venha visitar quando você tiver tempo 210 00:15:50,115 --> 00:15:53,016 Irmão Yideng, o duelo acontece amanhã 211 00:15:53,819 --> 00:15:55,684 Como você pode não participar? 212 00:15:56,422 --> 00:15:57,116 Irmão Hong 213 00:15:58,223 --> 00:16:03,490 sou um monge agora, como posso ser comparado aos heróis e espadachins do mundo? 214 00:16:05,331 --> 00:16:06,696 vim para Huashan hoje 215 00:16:07,166 --> 00:16:10,499 para tentar resolver esta rivalidade de longa data 216 00:16:11,804 --> 00:16:14,204 Agora foi resolvido com sucesso 217 00:16:15,908 --> 00:16:16,932 Irmão Hong 218 00:16:17,242 --> 00:16:20,370 Você é um verdadeiro herói entre os homens Você merece o título 219 00:16:21,180 --> 00:16:24,513 Irmão Yideng, você me elogia 220 00:16:25,718 --> 00:16:26,742 Irmão Hong 221 00:16:27,052 --> 00:16:28,713 Sua nobreza durará para sempre 222 00:16:29,888 --> 00:16:33,221 - Adeus, Amitabha - Adeus 223 00:16:37,329 --> 00:16:39,024 Rong-er, você é muito bom nisso frango assado 224 00:16:39,665 --> 00:16:41,292 Você não tem permissão para comê-lo ainda não está pronto 225 00:16:43,168 --> 00:16:45,830 - Você se recuperou dos ferimentos? - Absolutamente 226 00:16:46,638 --> 00:16:51,041 Tratei meus ferimentos usando o método você me ensinou no Manual Jiuyin 227 00:16:52,011 --> 00:16:53,842 agora recuperei todas as minhas forças 228 00:16:54,313 --> 00:16:56,247 Professor, você viu meu pai? 229 00:16:57,916 --> 00:16:59,816 O Velho Herege? Ele deveria estar aqui amanhã 230 00:17:00,819 --> 00:17:01,649 Professor 231 00:17:02,054 --> 00:17:04,113 Você deve descansar bem depois de comer 232 00:17:04,757 --> 00:17:07,248 O Duelo de Huashan acontece amanhã Você vai gastar muita energia 233 00:17:10,195 --> 00:17:12,959 Ron-er, as habilidades do seu pai melhoraram muito recentemente 234 00:17:13,766 --> 00:17:16,667 Quem você acha que vai ganhar amanhã ele ou eu? 235 00:17:19,038 --> 00:17:22,735 Professor, suas habilidades estão em torno de o mesmo nível do meu pai 236 00:17:23,842 --> 00:17:26,333 Mas você aprendeu algumas habilidades do Manual Jiuyin 237 00:17:27,646 --> 00:17:30,342 eu deveria apenas dizer ao meu pai para voltar para Peach Blossom Island amanhã 238 00:17:31,850 --> 00:17:34,683 Rong-er, Mestre Huang não vai ouvir você 239 00:17:35,821 --> 00:17:37,118 Seu garoto bobo 240 00:17:37,423 --> 00:17:40,187 Por que Rong-er faria isso? 241 00:17:40,993 --> 00:17:44,190 Rong-er sempre fala de maneira indireta 242 00:17:44,997 --> 00:17:47,989 eu sei que vocês dois foram os únicos que me ensinou as habilidades do Manual Jiuyin 243 00:17:48,801 --> 00:17:50,234 Você não precisa me provocar 244 00:17:50,702 --> 00:17:52,397 Tenha certeza de que quando eu duelar seu pai amanhã 245 00:17:52,871 --> 00:17:56,102 Não usarei as habilidades do Manual Jiuyin 246 00:17:57,476 --> 00:18:01,173 Professor, se você perder amanhã vou cozinhar cem pratos diferentes para você 247 00:18:02,147 --> 00:18:05,014 Então você ficará feliz se vencer, e você não ficará muito desapontado se você perder 248 00:18:06,251 --> 00:18:08,651 Você é tão travesso! 249 00:18:09,288 --> 00:18:11,415 Primeiro você me agita, depois me provoca 250 00:18:12,057 --> 00:18:13,251 Agora você está tentando me subornar 251 00:18:14,193 --> 00:18:15,091 Eu sou? 252 00:18:16,829 --> 00:18:19,627 Você só quer que seu pai vença 253 00:18:21,467 --> 00:18:24,561 O Velho Herege é realmente sortudo ter uma filha assim 254 00:18:25,938 --> 00:18:27,838 - Professor, o frango está pronto - Sério? 255 00:18:32,044 --> 00:18:34,410 Ouyang Feng, por que você não entra já que você está aqui? 256 00:18:52,831 --> 00:18:56,062 - O que você está fazendo? - vou lutar com ele em nome do professor 257 00:18:56,869 --> 00:18:59,702 - Você não precisa lutar com ele - O que devemos fazer? 258 00:19:02,207 --> 00:19:05,506 - Você deveria ter vergonha de si mesmo! - Garota estúpida, fique quieta! 259 00:19:06,311 --> 00:19:08,404 Você esqueceu seu acordo com o irmão Jing? 260 00:19:09,047 --> 00:19:10,480 O irmão Jing deixou você sair três vezes 261 00:19:10,949 --> 00:19:13,179 Por que você está voltando atrás em sua palavra e intimidar os fracos? 262 00:19:13,819 --> 00:19:15,844 Você é digno de competir por o título de melhor pugilista? 263 00:19:16,788 --> 00:19:19,814 - Você... - Não admira que você seja conhecido como West Venom 264 00:19:20,459 --> 00:19:23,087 Suas habilidades são venenosas e seu coração é ainda mais venenoso 265 00:19:23,962 --> 00:19:25,793 Irmão Jing deveria ter matado você naquele dia 266 00:19:26,265 --> 00:19:27,527 Então não veremos você aqui hoje 267 00:19:29,001 --> 00:19:29,933 Ouyang Feng 268 00:19:30,235 --> 00:19:32,226 Você nunca se tornará o melhor pugilista 269 00:19:32,871 --> 00:19:36,170 Mas o título da pessoa mais sem vergonha no mundo definitivamente irá até você! 270 00:19:37,376 --> 00:19:38,035 Huang Rong 271 00:19:38,343 --> 00:19:40,937 Você não precisa me provocar não vou cair nos seus truques 272 00:19:41,747 --> 00:19:45,581 Ouyang Feng, você não tem vergonha? Para pensar que você está se chamando de 'especialista' 273 00:19:46,385 --> 00:19:48,080 eu acho que você é apenas um perdedor 274 00:19:49,021 --> 00:19:50,989 Você se comporta como um cachorro bajulador antes de Wanyan Honglie 275 00:19:51,456 --> 00:19:54,254 Você se ajoelha diante dele porque você quer se tornar um de seus soldados? 276 00:19:55,060 --> 00:19:58,223 Quando ele te ignorou, você se ajoelhou na porta dele por 3 dias e 3 noites 277 00:19:59,031 --> 00:20:01,625 Você não vai admitir porque tem tanta gente aqui, não é? 278 00:20:02,267 --> 00:20:04,633 É uma coisa boa isso eu vi com meus próprios olhos 279 00:20:05,270 --> 00:20:07,534 E para conseguir a receita por um veneno 280 00:20:08,173 --> 00:20:11,267 ele realmente reconheceu Sha Tongtian e Peng Lianhu como seus pais 281 00:20:13,378 --> 00:20:14,640 Ele é totalmente sem vergonha! 282 00:20:17,849 --> 00:20:20,044 eu vou te matar! 283 00:20:39,137 --> 00:20:41,332 Velho Venom, que habilidade era essa? 284 00:20:43,141 --> 00:20:46,304 - A habilidade Jiuyin, você não viu? - Não 285 00:20:47,679 --> 00:20:48,839 Essa não é a habilidade Jiuyin 286 00:20:49,147 --> 00:20:51,012 Ele praticou o Manual Jiuyin de trás para frente e suas habilidades são incríveis 287 00:20:51,650 --> 00:20:52,776 Professor, tenha cuidado! 288 00:20:55,954 --> 00:20:57,979 Yuan Si Ying Nian, Ba Ba Xi Luo Pu Xue Lu Wen Chu... 289 00:20:59,324 --> 00:21:01,121 Yuan Si Ying Nian, Ba Ba Xi Luo Pu? 290 00:21:02,060 --> 00:21:05,325 Por que não ouvi isso antes? O que isso significa? 291 00:21:07,099 --> 00:21:08,361 Diga-me o que isso significa! 292 00:21:09,835 --> 00:21:12,565 eu só estava falando bobagens mas você aceitou de verdade 293 00:21:13,705 --> 00:21:14,535 Você está mentindo! 294 00:21:15,841 --> 00:21:18,036 Você está mentindo! Explique-me! 295 00:21:18,877 --> 00:21:19,935 não sei do que você está falando 296 00:21:21,947 --> 00:21:27,385 Yuan Si Ying Nian, Ba Ba Xi Luo Pu... 297 00:21:28,687 --> 00:21:33,818 Ba Ba Xi Luo Pu... 298 00:21:35,794 --> 00:21:40,254 Yuan Si Ying Nian, Ba Ba Xi Luo Pu... 299 00:21:41,233 --> 00:21:46,398 Yuan Si Ying Nian, Ba Ba Xi Luo Pu... 300 00:21:49,141 --> 00:21:56,172 Yuan Si Ying Nian, Ba Ba Xi Luo Pu Xue Lu Wen Chu... 301 00:22:02,321 --> 00:22:05,688 - Ouyang Feng, não corra! - Jing, deixe-o ir 302 00:22:06,658 --> 00:22:10,253 Ouyang Feng é mentalmente instável eu não acho que ele viverá muito mais tempo 303 00:22:11,463 --> 00:22:14,057 Professor, eu te disse isso você poderia derrotá-lo 304 00:22:14,866 --> 00:22:18,461 eu só consegui derrotá-lo desta vez com sua ajuda 305 00:22:19,905 --> 00:22:23,966 Mas ele está mentalmente doente não há honra em derrotá-lo 306 00:22:25,410 --> 00:22:26,843 Quem se importa com isso? 307 00:22:27,312 --> 00:22:29,803 O que importa é que você ganhou e ele perdeu 308 00:22:30,449 --> 00:22:32,576 Você está sempre cheio de razões 309 00:22:33,218 --> 00:22:36,210 Apenas uma pessoa excêntrica como o Velho Herege pode produzir uma filha como você 310 00:22:37,022 --> 00:22:37,920 Velho mendigo 311 00:22:39,191 --> 00:22:41,318 Você está falando mal de mim na frente da minha filha? 312 00:22:46,631 --> 00:22:47,461 Pai 313 00:22:50,836 --> 00:22:51,768 Mestre Huang 314 00:22:55,240 --> 00:22:56,502 Você intimidou Rong-er? 315 00:22:57,376 --> 00:22:58,968 - eu não ousaria - pensei que não 316 00:23:00,679 --> 00:23:03,546 Velho Herege, sua filha está sempre cheio de truques 317 00:23:04,750 --> 00:23:06,980 Como você teve tanta sorte ter uma filha como ela? 318 00:23:08,720 --> 00:23:10,153 eu a estraguei 319 00:23:10,989 --> 00:23:12,081 Não, pai 320 00:23:12,657 --> 00:23:13,316 Ron-er 321 00:23:13,959 --> 00:23:17,224 Você me fez um grande favor afugentando Old Venom agora há pouco 322 00:23:19,965 --> 00:23:24,629 Velho Herege, a competição é só entre você e eu 323 00:23:26,972 --> 00:23:28,997 Quando devemos duelar? 324 00:23:31,243 --> 00:23:32,107 Amanhã 325 00:23:32,744 --> 00:23:35,941 Não vamos esperar até amanhã Vamos resolver isso de uma vez por todas 326 00:23:36,748 --> 00:23:38,443 eu gostaria de provar os pratos do Rong-er 327 00:23:38,917 --> 00:23:40,885 Não importa quem ganha 328 00:23:41,353 --> 00:23:42,752 Minha saliva está transbordando 329 00:23:43,221 --> 00:23:45,212 Não se esqueça 330 00:23:45,857 --> 00:23:47,950 só vou cozinhar para você se você perder 331 00:23:48,994 --> 00:23:50,791 Você está me ameaçando? 332 00:23:51,763 --> 00:23:52,388 Qigong 333 00:23:52,864 --> 00:23:55,059 Seus ferimentos lhe custaram 2 anos de prática 334 00:23:55,700 --> 00:23:57,190 eu não acho que você pode me derrotar agora 335 00:23:57,936 --> 00:23:58,960 Ron-er, que tal isso... 336 00:23:59,371 --> 00:24:01,601 Você cozinhará para ele, não importa quem ganhe 337 00:24:02,240 --> 00:24:03,468 Bem dito... 338 00:24:03,942 --> 00:24:06,968 Você é realmente um homem gracioso 339 00:24:07,913 --> 00:24:08,572 Qigong 340 00:24:09,648 --> 00:24:11,775 Você lutou contra Old Venom agora há pouco 341 00:24:12,384 --> 00:24:13,646 Embora você não esteja ferido 342 00:24:14,419 --> 00:24:16,387 mas você deve ter usado a maior parte da sua energia 343 00:24:17,222 --> 00:24:18,883 não vou aproveitar isso 344 00:24:19,891 --> 00:24:22,451 Por que não começamos a duelar depois você recuperou suas forças? 345 00:24:23,094 --> 00:24:26,689 Não seja tão insosso. Vamos fazer isso agora! 346 00:24:29,301 --> 00:24:31,030 não quero que você invente desculpas se você perder 347 00:24:32,771 --> 00:24:35,604 Se eu perder, aceitarei minha derrota não vou culpar outras coisas 348 00:24:36,241 --> 00:24:38,106 Qigong, vamos falar sobre isso mais tarde 349 00:24:38,910 --> 00:24:41,071 Você está realmente testando minha paciência O que você quer dizer com isso? 350 00:24:42,881 --> 00:24:44,348 Você tem medo de mim? 351 00:24:46,017 --> 00:24:48,212 nunca tive medo de ninguém 352 00:24:48,854 --> 00:24:52,153 Professor, pai, pare de discutir eu tenho um plano 353 00:24:52,958 --> 00:24:55,153 Vocês dois podem duelar agora mas meu pai não terá nenhuma vantagem 354 00:24:55,794 --> 00:24:56,988 Qual é o plano? 355 00:24:57,696 --> 00:25:00,096 Pai, você e o professor são velhos amigos 356 00:25:00,732 --> 00:25:02,131 Embora você esteja duelando para decidir um vencedor 357 00:25:02,868 --> 00:25:05,530 mas não seria legal se alguém se machucar acidentalmente 358 00:25:06,171 --> 00:25:08,105 Deve haver um vencedor no duelo de Huashan 359 00:25:08,940 --> 00:25:11,408 Mas você não precisa lutar entre si para decidir quem ganha 360 00:25:12,978 --> 00:25:15,811 Não pense que eu não sei o que você está fazendo... 361 00:25:16,448 --> 00:25:20,214 Você está pensando em lutar na casa do seu pai lugar enquanto Jing luta no meu lugar 362 00:25:21,186 --> 00:25:23,416 De jeito nenhum! Aquele garoto bobo Jing não ousaria lutar com você 363 00:25:24,089 --> 00:25:27,456 - Professor, deixe-me terminar - Tudo bem, vamos ver o que você está fazendo 364 00:25:28,360 --> 00:25:31,591 Meu plano é ter Irmão Jing lute contra meu pai primeiro 365 00:25:32,397 --> 00:25:34,024 Veremos quantos movimentos meu pai usa para derrotá-lo 366 00:25:34,900 --> 00:25:37,391 Então, o irmão Jing lutará com você 367 00:25:38,036 --> 00:25:39,970 e veremos quantos movimentos você usa para derrotá-lo 368 00:25:40,372 --> 00:25:41,396 Então, se o Velho Herege usa 99 movimentos para derrotar Jing 369 00:25:44,209 --> 00:25:46,643 e eu uso apenas 98 movimentos. eu serei o vencedor 370 00:25:47,279 --> 00:25:50,373 Isso mesmo, mas se você usar 100 movimentos 371 00:25:51,349 --> 00:25:52,680 então meu pai teria vencido 372 00:25:53,151 --> 00:25:54,846 Tudo bem... é uma boa ideia 373 00:25:55,320 --> 00:25:57,982 Isso não vai prejudicar nossas relações e poderemos decidir um vencedor 374 00:25:59,724 --> 00:26:01,316 O irmão Jing lutará contra meu pai primeiro 375 00:26:01,793 --> 00:26:03,693 Vocês dois não gastaram nenhuma energia 376 00:26:04,162 --> 00:26:05,993 Então o irmão Jing vai lutar contra o professor 377 00:26:06,631 --> 00:26:09,896 Seria mais justo com você, já que ambos você já teria travado uma batalha 378 00:26:11,736 --> 00:26:13,499 Isso parece uma boa ideia 379 00:26:14,272 --> 00:26:16,706 Guo Jing, que arma você usará? 380 00:26:17,909 --> 00:26:19,706 - não vou usar nenhum - Espere 381 00:26:20,178 --> 00:26:21,338 Há algo mais 382 00:26:22,047 --> 00:26:24,379 Por que existem tantas regras? 383 00:26:25,817 --> 00:26:27,682 Vocês dois são considerados idosos 384 00:26:28,153 --> 00:26:31,850 O que acontece se você não conseguir derrotar Irmão Jing dentro de 300 movimentos? 385 00:26:34,926 --> 00:26:36,018 Ron-er está certo 386 00:26:37,028 --> 00:26:40,259 Se dois velhos como nós não puderem derrotar Jing em 300 movimentos 387 00:26:41,600 --> 00:26:43,591 não seríamos dignos de o título de melhor pugilista 388 00:26:57,849 --> 00:26:59,339 Mestre Huang, depois de você 389 00:27:05,957 --> 00:27:10,894 3, 4, 5, 6, 7... 390 00:27:28,079 --> 00:27:30,274 284, 285, 286... 391 00:27:38,957 --> 00:27:39,946 Já foram 300 movimentos 392 00:27:40,859 --> 00:27:41,917 Velho mendigo 393 00:27:42,227 --> 00:27:44,787 Você ganhou o título de melhor pugilista eu perdi 394 00:27:46,898 --> 00:27:49,298 Você não poderia derrotar Jing em 300 movimentos 395 00:27:50,402 --> 00:27:52,768 talvez eu também não consiga derrotá-lo 396 00:27:53,405 --> 00:27:55,532 Velho Herege, empreste a Jing sua flauta de jade 397 00:27:58,777 --> 00:27:59,971 Professor, não usarei nenhuma arma 398 00:28:00,278 --> 00:28:01,802 Garoto bobo 399 00:28:02,280 --> 00:28:04,680 Você usará a flauta de jade e eu usarei esta 400 00:28:05,984 --> 00:28:07,042 Professor, como posso fazer isso? 401 00:28:07,352 --> 00:28:09,343 Por que não? Você tem medo de que eu não possa derrotá-lo? 402 00:28:10,155 --> 00:28:11,679 Eu te ensinei as 18 Palmas do Dragão Subjugantes 403 00:28:12,157 --> 00:28:16,355 Que concorrência haveria se usar nossos punhos para lutar? Vamos lá... 404 00:28:21,800 --> 00:28:24,667 O que você está fazendo? eu vou duelar com você agora 405 00:28:25,303 --> 00:28:29,706 Lembre-se, não me mostre piedade só porque sou seu professor. Vamos! 406 00:28:52,130 --> 00:28:53,028 Maravilhoso! 407 00:28:56,468 --> 00:28:57,264 Ron-er 408 00:28:57,869 --> 00:29:00,394 Irmão Jing é o melhor pugilista 409 00:29:06,945 --> 00:29:08,606 Quem disse que Guo Jing era o melhor pugilista? 410 00:29:09,080 --> 00:29:11,981 eu dominei o Manual Jiuyin Eu deveria ser o melhor pugilista! 411 00:29:28,700 --> 00:29:29,598 Salve professor! 412 00:29:39,010 --> 00:29:39,806 Professor 413 00:29:42,781 --> 00:29:43,509 Ke 414 00:29:44,716 --> 00:29:47,514 Ke, por que você está aqui? senti tanto a sua falta 415 00:29:48,820 --> 00:29:50,651 Volte comigo, vou te ensinar novas habilidades 416 00:29:51,122 --> 00:29:53,784 Você sabe o quanto senti sua falta? Ke... 417 00:30:09,474 --> 00:30:10,566 Ouyang Feng 418 00:30:11,476 --> 00:30:14,172 Não podemos derrotar você mesmo quando unimos forças 419 00:30:15,246 --> 00:30:17,146 Você deveria ser o melhor pugilista 420 00:30:22,053 --> 00:30:25,147 eu sou o melhor pugilista... 421 00:30:27,058 --> 00:30:29,526 Imperador Duan, você cede? 422 00:30:31,062 --> 00:30:32,723 Se não, podemos lutar 423 00:30:36,100 --> 00:30:38,500 Ke, por que você está aqui? 424 00:30:40,071 --> 00:30:41,163 Você não está feliz que seu pai tornou-se o melhor pugilista? 425 00:30:43,141 --> 00:30:45,132 Senhor, professor 426 00:30:46,077 --> 00:30:48,511 Ele é o melhor pugilista. Todos nós perdemos 427 00:30:50,949 --> 00:30:54,146 Quem é você? Você não é minha nora? 428 00:30:56,154 --> 00:30:57,519 agora sou o melhor pugilista 429 00:30:57,989 --> 00:31:00,583 Você quer aprender minhas habilidades? Se você fizer isso, eu vou te ensinar 430 00:31:03,661 --> 00:31:04,923 Por que eu iria querer aprender suas habilidades? 431 00:31:05,997 --> 00:31:08,488 eu sou o melhor pugilista Você não quer aprender minhas habilidades? 432 00:31:10,168 --> 00:31:11,260 Você é? 433 00:31:12,170 --> 00:31:13,637 Quem mais pode ser? 434 00:31:14,873 --> 00:31:17,603 - Conheço alguém que pode te derrotar - Quem é? 435 00:31:18,843 --> 00:31:22,643 Quem é capaz de me derrotar? Quem? 436 00:31:26,718 --> 00:31:29,516 Essa pessoa é altamente qualificada Você não é páreo para ele 437 00:31:30,154 --> 00:31:31,348 Quem é ele? 438 00:31:32,724 --> 00:31:33,850 O nome dele é Ouyang Feng 439 00:31:34,392 --> 00:31:35,359 Ou Yang Feng? 440 00:31:36,761 --> 00:31:37,887 Quem é Ouyang Feng 441 00:31:39,097 --> 00:31:40,359 Embora você seja altamente qualificado 442 00:31:40,965 --> 00:31:43,559 mas você não será capaz de derrotar Ouyang Feng 443 00:31:46,170 --> 00:31:47,762 O nome 'Ouyang Feng' parece muito familiar 444 00:31:49,307 --> 00:31:53,767 Parece tão familiar... Quem é Ouyang Feng? 445 00:31:57,215 --> 00:31:59,410 Você é Ouyang Feng? 446 00:32:00,051 --> 00:32:03,782 - Se você não for embora, ele estará aqui em breve -Ouyang Feng 447 00:32:06,157 --> 00:32:09,854 - Quem sou eu? Qual é o meu nome? - Você é quem você é 448 00:32:11,896 --> 00:32:14,831 Ouyang Feng quer lutar com você e ele quer roubar seu Manual Jiuyin 449 00:32:16,701 --> 00:32:18,760 - Onde está Ouyang Feng? - Ele está bem atrás de você 450 00:32:20,071 --> 00:32:22,437 Onde ele está? 451 00:32:23,808 --> 00:32:25,275 Por que não consigo vê-lo? 452 00:32:25,910 --> 00:32:29,004 Ele está bem atrás de você Ele vai te matar 453 00:32:38,723 --> 00:32:40,816 Ouyang Feng, venha aqui! 454 00:32:41,292 --> 00:32:44,523 Ouyang Feng, onde você está? 455 00:32:45,330 --> 00:32:47,730 eu sei que você está aqui em algum lugar Ouyang Feng... 456 00:32:48,366 --> 00:32:50,630 Tudo bem... eu assustei Ouyang Feng 457 00:32:51,703 --> 00:32:54,672 Quem esperaria que um profissional altamente qualificado mestre como ele acabaria assim? 458 00:32:56,341 --> 00:32:59,777 Old Venom fez tanto mal ele merece 459 00:33:00,912 --> 00:33:02,038 Quem sou eu? 460 00:33:04,782 --> 00:33:05,874 Quem sou eu? 461 00:33:07,852 --> 00:33:11,185 - Irmão Jing, você está bem? - Quem sou eu? 462 00:33:13,257 --> 00:33:15,953 - Você é Guo Jing - Ouyang Feng está certo 463 00:33:18,062 --> 00:33:20,087 Nenhum de nós sabe quem realmente somos 464 00:33:21,132 --> 00:33:23,123 Irmão Jing, pare de imaginar coisas 465 00:33:23,768 --> 00:33:27,602 Está tudo bem, estamos todos bem Não me assuste, irmão Jing 466 00:33:30,241 --> 00:33:31,765 Rong-er, estou bem 467 00:33:33,311 --> 00:33:34,039 Ah, sim 468 00:33:35,079 --> 00:33:37,240 Mestre Huang, professor, vamos voltar 469 00:33:37,882 --> 00:33:40,680 - Jing, por que você ainda o chama assim? - Sim, eu deveria chamá-lo de 'Pai' 470 00:33:44,422 --> 00:33:45,719 Pai, vamos partir agora 471 00:33:47,125 --> 00:33:49,423 Embora meu genro seja um tanto estúpido 472 00:33:50,361 --> 00:33:52,022 mas ele é melhor que nada 473 00:33:53,431 --> 00:33:54,762 Ron-er, vamos 474 00:34:09,280 --> 00:34:12,147 Habilidades culinárias de Ron-er são realmente de primeira qualidade! 475 00:34:12,950 --> 00:34:15,976 acho que o cozinheiro imperial do palácio deveria aprender algumas dicas com você 476 00:34:17,355 --> 00:34:20,324 O problema é que minha filha não gosta de cozinhar todos os dias 477 00:34:22,693 --> 00:34:25,389 Como pode ser isso? Uma garota deveria ficar em a cozinha e cozinhar 478 00:34:26,030 --> 00:34:28,021 em vez de criar problemas em todos os lugares 479 00:34:28,666 --> 00:34:32,261 Jing, você deve disciplinar sua esposa no futuro, certo? 480 00:34:34,338 --> 00:34:37,068 Professor, imagino que você se comporte assim na sua idade! 481 00:34:37,875 --> 00:34:39,775 Eu estava errado em dizer isso? Ron-er... 482 00:34:40,812 --> 00:34:42,006 Você está prestes a se casar 483 00:34:42,313 --> 00:34:45,009 Você não pode ser tão mimado como você costumava ser, certo? 484 00:34:46,117 --> 00:34:47,175 Isso mesmo 485 00:34:48,286 --> 00:34:50,584 Minha filha nunca me escuta 486 00:34:51,856 --> 00:34:53,824 Seu professor está absolutamente certo desta vez 487 00:34:55,793 --> 00:34:56,782 Casar... 488 00:34:57,395 --> 00:34:58,453 Eu gostaria de me casar com ele? 489 00:34:59,730 --> 00:35:00,719 Você recusa? 490 00:35:01,032 --> 00:35:04,001 Aposto o que você quiser 491 00:35:08,106 --> 00:35:09,539 E daí se eu estiver disposta a me casar com ele? 492 00:35:10,441 --> 00:35:11,772 Ele desistiria da princesa Huazheng? 493 00:35:14,145 --> 00:35:15,669 Rong-er, lá vai você de novo 494 00:35:16,781 --> 00:35:19,011 Afinal ela é uma princesa 495 00:35:20,718 --> 00:35:21,343 Jing 496 00:35:22,420 --> 00:35:23,614 estou lhe contando 497 00:35:24,422 --> 00:35:26,481 Minha filha está de ponta-cabeça apaixonado por você 498 00:35:27,658 --> 00:35:28,716 Se você a decepcionar 499 00:35:29,427 --> 00:35:31,224 não me culpe por me tornar hostil 500 00:35:32,897 --> 00:35:33,556 eu... 501 00:35:33,865 --> 00:35:36,857 Pai, por que você é tão feroz em direção ao irmão Jing? 502 00:35:37,668 --> 00:35:39,397 Você já está do lado dele 503 00:35:40,371 --> 00:35:41,133 Então, aquele ditado sobre o tapume das meninas seus maridos é realmente verdade 504 00:35:45,776 --> 00:35:48,540 Tudo bem... já estou farto de comida e vinho 505 00:35:49,180 --> 00:35:50,545 eu vou embora 506 00:35:51,015 --> 00:35:51,982 - Professor - Professor 507 00:35:52,283 --> 00:35:53,250 Para onde você está indo? 508 00:35:54,352 --> 00:35:56,513 O novo líder vai se casar 509 00:35:57,155 --> 00:36:00,147 Então eu, sendo o antigo líder, deveria voltar para Yuezhou e assumir o controle, certo? 510 00:36:00,958 --> 00:36:03,119 tenho medo que os mendigos possam se rebelar 511 00:36:07,165 --> 00:36:08,496 Depois de nos separarmos aqui 512 00:36:09,400 --> 00:36:11,197 eu realmente não sei quando nos encontraremos novamente 513 00:36:11,836 --> 00:36:14,805 Velho Herege, não se preocupe 514 00:36:15,439 --> 00:36:18,272 com certeza estarei lá no dia do casamento de Rong-er 515 00:36:22,113 --> 00:36:25,605 Jing, Rong-er, vamos partir para Ilha Flor de Pessegueiro amanhã 516 00:36:41,799 --> 00:36:42,663 Irmão Jing 517 00:36:42,967 --> 00:36:45,993 - Rong-er, por que você ainda não está dormindo? - eu não consegui dormir 518 00:36:46,804 --> 00:36:50,069 - Por que não? - Eu estava pensando na Ilha da Flor de Pessegueiro 519 00:36:50,875 --> 00:36:52,342 faz muito tempo que não volto 520 00:36:53,844 --> 00:36:56,244 Garota boba, mesmo que você não tenha voltei há muito tempo 521 00:36:56,881 --> 00:36:58,815 as flores de pêssego na ilha ainda ficará tão bonito 522 00:36:59,350 --> 00:37:00,374 Você não entende 523 00:37:01,018 --> 00:37:02,246 eu cresci lá 524 00:37:02,720 --> 00:37:05,348 Só pensando que voltaremos em breve está me deixando muito animado para dormir 525 00:37:08,859 --> 00:37:11,794 já é tarde, você deveria dormir Pare de agir como uma criança 526 00:37:12,730 --> 00:37:14,357 Você é adulto? 527 00:37:14,832 --> 00:37:19,064 A professora diz que depois que nos casamos terei autoridade para discipliná-lo 528 00:37:22,974 --> 00:37:23,963 Do que você está rindo? 529 00:37:24,875 --> 00:37:27,400 estou rindo de você. Você está sendo tão sério 530 00:37:28,045 --> 00:37:30,240 Parece que você vai decepcionar todo mundo se você não fez isso 531 00:37:32,083 --> 00:37:33,277 É assim que deveria ser 532 00:37:36,721 --> 00:37:37,779 não tenho medo de nada 533 00:37:38,656 --> 00:37:39,918 exceto se Huazheng procurar você novamente 534 00:37:43,194 --> 00:37:45,025 Ron-er, não se preocupe 535 00:37:46,097 --> 00:37:48,065 Cortei todos os laços com Genghis Khan 536 00:37:48,699 --> 00:37:50,189 nunca mais os verei 537 00:37:52,737 --> 00:37:53,704 ainda estou preocupado 538 00:37:54,005 --> 00:37:55,632 Já chega, é tarde 539 00:37:57,475 --> 00:37:58,567 Vá para a cama 540 00:37:59,210 --> 00:38:01,144 Tudo bem, você também 541 00:38:23,034 --> 00:38:23,796 Huazheng? 542 00:38:28,039 --> 00:38:30,564 Guo Jing, parabéns 543 00:38:32,376 --> 00:38:33,809 Para quê? 544 00:38:35,880 --> 00:38:37,677 Eu ouvi o que você acabou de dizer para a Srta. Huang 545 00:38:40,217 --> 00:38:40,808 eu sei que você vai se casar em breve 546 00:38:43,688 --> 00:38:46,555 Huazheng, eu decepcionei você, mas... 547 00:38:47,191 --> 00:38:49,853 Guo Jing, eu não vim aqui para te impedir 548 00:38:51,228 --> 00:38:52,126 Então... 549 00:38:53,230 --> 00:38:55,994 Guo Jing, eu não deveria ter vindo 550 00:38:57,735 --> 00:39:01,136 Mas sou parcialmente responsável pela morte de sua mãe também 551 00:39:01,939 --> 00:39:03,668 Não vamos trazer o passado à tona 552 00:39:05,042 --> 00:39:07,101 não voltarei a ver aqueles mongóis 553 00:39:08,312 --> 00:39:10,473 Guo Jing, me escute 554 00:39:11,849 --> 00:39:14,317 Para expiar o que eu fiz acho que tomei a decisão certa ao vir 555 00:39:15,453 --> 00:39:17,045 quero te informar sobre algo 556 00:39:17,822 --> 00:39:19,380 Tudo bem, vá em frente 557 00:39:20,725 --> 00:39:22,454 O pai decidiu envie seu exército para o sul 558 00:39:22,927 --> 00:39:24,918 Nosso exército está se aproximando a cidade de Xiangyang 559 00:39:26,897 --> 00:39:29,297 - Genghis Khan vai atacar Xiangyang? - Sim 560 00:39:30,868 --> 00:39:33,928 Pai diz que quer conquistar a dinastia Song antes de morrer 561 00:39:35,272 --> 00:39:38,366 Se Xiangyang cair nosso exército será capaz de marchar direto 562 00:39:40,911 --> 00:39:44,039 Huazheng, este é um grande segredo militar Por que você me contou isso? 563 00:39:46,283 --> 00:39:47,250 Para expiar meus pecados 564 00:39:48,352 --> 00:39:49,512 eu já disse isso 565 00:39:50,654 --> 00:39:52,315 Pai realmente te decepcionou 566 00:39:53,724 --> 00:39:54,622 Guo Jing 567 00:39:55,760 --> 00:39:57,387 Você sempre foi muito patriótico 568 00:39:58,062 --> 00:40:00,326 espero que esta informação poderei ajudá-lo 569 00:40:03,033 --> 00:40:06,867 Huazheng, estou muito grato eu sei o que devo fazer 570 00:40:09,774 --> 00:40:11,105 eu tenho que voltar para o deserto 571 00:40:12,309 --> 00:40:13,970 Eu nunca mais voltarei para as Planícies Centrais 572 00:40:16,080 --> 00:40:19,311 Você deve tratar bem a senhorita Huang. Tomar cuidado